Abelay dak diye ke go cale jay: Difference between revisions

Abelay dak diye ke go cale jay (view source)

Revision as of 02:05, 8 January 2019

522 bytes added , 8 January 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
@@ Line 54: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-Calling untimely,
+At day's end, call given, oh who leaves
-with a heavenly melody,
+Neath melodic sorcery?
-who is he who keeps travelling?
+I think inwardly that I won't pay heed,
+But I listen secretly;
+Keeping deaf does not succeed.
-I thought i would not listen,
+So much time– so many minutes, seconds–{{#tag:ref|Strictly speaking, ''pal'', ''vipal'', and ''anupal'' are measurements of time; but the definitions vary for ''vipal'' and ''anupal''. One ''pal'' equals 24 seconds. One ''vipal'' equals a small fraction of a ''pal''. And one ''anupal'' equals a small fraction of a ''vipal''.|group="nb"}} passed me by...
-yet, i secretly hear,
+Behind western mountain,{{#tag:ref|''Asta+acal'' or ''astácal'' (অস্তাচল) is a mythological mountain behind which the sun is said to disappear when it sets.|group="nb"}} bit by bit the sun declined;
-and cannot stay without listening.
+Now the nightfall thickens on four sides.
-How many seconds and moments passed by?
+The bird with its chirping, to the nest it came back...
-The sun gradually set in the horizon.
+The golden field of paddy, it got drowned in black.
+Still, You did not come near, alack and alas!
-The evening deepens all over.
-The birds returned to their family with chirping.
-The golden paddy fields
-sank into darkness.
-Alas, still, you did not come.
 </poem>
 |}