Tomakei ami bhalobasiyachi, tomake jenechi sar

Tomakei ami bhalobasiyachi, tomake jenechi sar
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0805
Date	1983 August 29
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomakei ami bhalobasiyachi, tomake jenechi sar is the 805^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Tomakei bhalabasiyachi.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomákei ámi bhálobásiyáchi Tomáke jenechi sár (ámi) Tomári chande ámi je necechi Jáni ná kauke ár (ámi) Mor manera drákśákuiṋje Phul phal bhare áche tharethar Manera drákśákuiṋje Ali guiṋjare puiṋje puiṋje Sudhá jhare jharojhar Eso tumi káche derii sahe ná je Práńer diip ámár (tumi) Mahá nabhoniile jata rág áche Jata sur sethá milemishe áche Tárá sabe áche tava mana májhe Tumi práń sabákár	তোমাকেই আমি ভালোবাসিয়াছি তোমাকে জেনেছি সার (আমি) তোমারই ছন্দে আমি যে নেচেছি জানি না কাউকে আর (আমি) মোর মনের দ্রাক্ষাকুঞ্জে ফুল ফল ভরে আছে থরেথর মনের দ্রাক্ষাকুঞ্জে অলি গুঞ্জরে পুঞ্জে পুঞ্জে সুধা ঝরে ঝরোঝর এসো তুমি কাছে দেরী সহে না যে প্রাণের দীপ আমার (তুমি) মহা নভোনীলে যত রাগ আছে যত সুর সেথা মিলেমিশে আছে তা’রা সবে আছে তব মন মাঝে তুমি প্রাণ সবাকার	I'm in love with You alone– You're the best one that I've known. I have danced but to Your beat; No one else do I perceive. In my mental vineyard, Rich in fruit and flowers, there are strata, In my mental vineyard. Buzzing in swarms are the bees, As the wine does drop, plop-plopping. No delay bear I, so come now nigh... You are the light of my life. In the vast blue sky, whatever music mode exists, And in that mode, any tunes concomitant, Inside Your mind are all of them... You are everyone's life breath.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomakei ami bhalobasiyachi, tomake jenechi sar sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Chande sure tumi eso prabhu

Prabhat Samgiita 1983 With: Tomakei ami bhalobasiyachi, tomake jenechi sar

Succeeded by Ami sudhar svanane bhasi go