Tomar katha ami

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Tomar katha ami
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0270
Date 1983 February 17
Place Madhumanjusa, Ranchi
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tomar katha ami is the 270th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tomár kathá ámi
Bhávi báre báre
Tumi cháŕá ke bá
Bhálabáse more

Rátri jakhan háráye jáy
Prabhát ravir aruń ábháy
Sei rauṋetei ámi je pái
Tomár parash tomár sudháy

Sáṋjher ravi hátcháni dey
D́eke d́eke balite cáy
Kabhu ámi naiko eká
Tumi ácho dekho ámáy

তোমার কথা আমি
ভাবি বারে বারে
তুমি ছাড়া কে বা
ভালবাসে মোরে

রাত্রি যখন হারায়ে যায়
প্রভাত-রবির অরুণ আভায়
সেই রঙেতেই আমি যে পাই
তোমার পরশ তোমার সুধায়

সাঁঝের রবি হাতছানি দেয়
ডেকে ডেকে বলিতে চায়
কভু আমি নইকো একা
তুমি আছো দেখো আমায়

About You I
Think repeatedly.
Except for You, who else
Truly loves me?

When the night gets vanquished
By the crimson glow of morning sun,
In that hue, I obtain
Your touch, your consolation.

The evening sun beckons...
Calling, calling, it would make known:
I am never alone;
You abide, watching over me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01IGQOJZ6 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Tomari namete tomari ganete
Prabhat Samgiita
1983
With: Tomar katha ami
Succeeded by
Tomari liila tumi bojhao