Maner e madhuvane

From Sarkarverse
Revision as of 21:16, 8 September 2024 by Abhidevananda (talk | contribs) (Retranslated and removed PSUC flag)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Maner e madhuvane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3128
Date 1985 September 7
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Maner e madhuvane is the 3128th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maner e madhuvane
Bharile gáne gáne
Táhári anurańane
Ámi je gechi bhese

Bhuvane tulaná nái
Manane khuṋjiyá ná pái
Marme rayecho sadái
Smrtite áso hese

Vishver varańiiya
Citter cayaniiya
Tava ávege dio
Ámáre bhare áveshe

Priitite rekhecho d́háki
Rayecho madhute mákhi
Kona shreyah náiko báki
He prabhu tava sakáshe

মনের এ মধুবনে
ভরিলে গানে গানে
তাহারই অনুরণনে
আমি যে গেছি ভেসে'

ভুবনে তুলনা নাই
মননে খুঁজিয়া না পাই
মর্মে রয়েছো সদাই
স্মৃতিতে আসো হেসে'

বিশ্বের বরণীয়
চিত্তের চয়নীয়
তব আবেগে দিও
আমারে ভরে' আবেশে

প্রীতিতে রেখেছো ঢাকি'
রয়েছো মধুতে মাখি'
কোন শ্রেয়ঃ নাইকো বাকি
হে প্রভু তব সকাশে

At this pleasure garden of psyche,
You infused songs aplenty.
On the resonance of them only,
I have gone a-floating.

In the world there is no equivalent;
Searching cogitation I don't detect.
Always You have been like my essence;
Into recollection You come smiling.

Oh the One fit for cosmic welcome,
Worthy of the mind's devotion,
Please convey Your great passion
Through the rapt attention filling me.

From love, calling I've remained;
Honey-coating, I have stayed.
There is nothing else to welfare,
Hello Master, in Your proximity.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings

Though the audio quality is acceptable, the last line of the second verse is truncated at the start. Hence, another recording is required.


Preceded by
Akashe diipake e karttike
Prabhat Samgiita
1985
With: Maner e madhuvane
Succeeded by
Ami tai bhevechi tai bhevechi