User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2598) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kaosikii.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2598]] | |||
| date = 1985 April 17 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2598%20MANER%20MA%27JHE%20MA%27DHURII%20SA%27JE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2598<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Maner májhe mádhurii sáje | |||
Ke go tumi ele áji prabháte | |||
Cineo tomáy cená náhi jáy | |||
Rúper? vivartan prati palete | |||
Jakhani bhevechi bujhiyá gechi | |||
Tomár svarúp ámi jene niyechi | |||
Para kśańe ághát hene | |||
Bujháye deyecho párini jánite | |||
Jakhani mane ahamiká eseche | |||
Pratiśt́há práptir ásha jegeche | |||
Mát́ir e ghar sabi nashvar | |||
Bujháyecho grasta hove kálete | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মনের মাঝে মাধুরী সাজে | |||
কে গো তুমি এলে আজি প্রভাতে | |||
চিনেও তোমায় চেনা নাহি যায় | |||
যুগে বিবর্তন প্রতি পলেতে | |||
যখনই ভেবেছি বুঝিয়া গেছি | |||
তোমার স্বরূপ আমি জেনে' নিয়েছি | |||
পর ক্ষণে আঘাত হেনে' | |||
বুঝায়ে দিয়েছ পারিনি জানিতে | |||
যখনই মনে অহমিকা এসেছে | |||
প্রতিষ্ঠা-প্রাপ্তির সাধ জেগেছে | |||
মাটির এ ঘর সবই নশ্বর | |||
বুঝায়েছ গ্রস্ত হবে কালেতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with charming adornment | |||
coming into my mind this morning, | |||
who is that you? even after recognizing, | |||
it is impossible to understand you properly | |||
due to changing form each moment. | |||
when i think that i have recognized | |||
and known your real form, | |||
the next moment by impinging a blow, | |||
you make it clear that i am | |||
unable to understand you. | |||
When ego arises into the mind, | |||
desire for getting honor arises, | |||
you make me understand that | |||
all in this muddy house is destructible | |||
that would be destroyed in course of time. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2598%20MANER%20MA%27JHE%20MA%27DHURII%20SA%27JE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho]] | |||
| after = [[Tumi ele tumi ele tumi ele, bhuvane dola dile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] |
Revision as of 04:27, 7 January 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 20 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2598 |
Date | 1985 April 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2598th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Maner májhe mádhurii sáje |
মনের মাঝে মাধুরী সাজে |
O lord, with charming adornment |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following rough audio rendition is available.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tumi ele tumi ele tumi ele, bhuvane dola dile |