User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2616) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2616]] | |||
| date = 1985 April 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2616%20EI%20UNMADA%20MALAYA%27NILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2616<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ei unmada malayánile | |||
Madhu gandhe bhará | |||
Belá bakuler sane cámpár kali | |||
Vanete átmahárá | |||
Tomáre páoár tare hiyá je vyákul | |||
Kśudra saritá mor chápiyeche kúl | |||
Ekake svayambará | |||
Eso priya niirava carańe | |||
Madhumáse phúle varańe varańe | |||
Sonáli álojhará | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এই উন্মদ মলয়ানিলে | |||
মধুগন্ধে ভরা | |||
বেলা-বকুলের সনে চাঁপার কলি | |||
বনেতে আত্মহারা | |||
তোমারে পাবার তরে হিয়া যে ব্যাকুল | |||
ক্ষুদ্র সরিতা মোর ছাপিয়েছে কূল | |||
ভালবেসে' আশা দোলে দোদুল-দুল | |||
এককে স্বয়ম্বরা | |||
এসো প্রিয় নীরব চরণে | |||
মধুমাসে ফুলে বরণে বরণে | |||
চিদঘন চেতনায় স্মিত মননে | |||
সোনালি আলোঝরা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
In this frenzied sandal breeze, | |||
full of sweet fragrance, | |||
along with the bela’ and bakul | |||
flowers in the garden, | |||
the bud of campa’ has lost itself. | |||
for attaining You, the heart is restless. | |||
my small stream is over flooded | |||
covering both the banks. | |||
Sacrificed and surrendered to one, | |||
the hope of love oscillates on the swing. | |||
o dear, come with silent feet. | |||
into the diverse coloured spring flowers. | |||
come scattering the golden effulgence, | |||
with smiling mind, intensely | |||
within my consciousness. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2616%20EI%20UNMADA%20MALAYA%27NILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ogo prabhu tomar liila apar]] | |||
| after = [[Diiner kutiire tumi ese gele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 22:52, 24 January 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 19 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2616 |
Date | 1985 April 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2616th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ei unmada malayánile |
এই উন্মদ মলয়ানিলে |
In this frenzied sandal breeze, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ogo prabhu tomar liila apar |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Diiner kutiire tumi ese gele |