Se kon prabhate dhalile dharate: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Refinements) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On | On which fine morn did You pour on Earth | ||
Your measureless splendor | Your measureless splendor? | ||
No history is there, no bright proverb; | No history is there, no bright proverb; | ||
Gone on | Gone on staying is only the love. | ||
No one knows Your grand achievement, | No one knows Your grand achievement, | ||
The sweetness in meter that You have contributed. | |||
You have given everything, nothing You have taken; | You have given everything, nothing You have taken; | ||
You are the incarnation full of wisdom. | You are the incarnation full of wisdom. | ||
Yourself to realize, it | Yourself to realize, it's not possible; | ||
Even the trying relies | Even the trying relies upon kindness. | ||
Existence You filled, psyche intoxicated; | |||
You sang a song immortal. | You sang a song immortal. | ||
</poem> | </poem> |
Revision as of 04:50, 7 February 2023
Se kon prabhate dhalile dharate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2304 |
Date | 1985 January 30 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Se kon prabhate dhalile dharate is the 2304th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Se kon prabháte d́hálile dharáte |
সে কোন্ প্রভাতে ঢালিলে ধরাতে |
On which fine morn did You pour on Earth |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Though the Sargam presents the last line of the second and third stanza differently, the recording may be an acceptable variant. The meaning is unchanged.
- Listen to the song Se kon prabhate dhalile dharate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar saunge mor paricay, ek adh juger katha nay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Se kon prabhate dhalile dharate |
Succeeded by Gan geye jabo gan geye jabo |