|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2643]]
| |
| | date = 1985 May 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2643%20TOMA%27R%20PRIITIR%20GABHIIRATA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2643<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár priitir gabhiiratá
| |
| Jukti tarke mápá náhi jáy
| |
| Dúre theke háso shudhu bhálabáso
| |
| Káche náhi áso kena jáni ná táy
| |
|
| |
| Diyecho áshray átape vrśt́ite
| |
| Diyecho agni tuhina prapáte
| |
| Kii cái kii ná cái buddhi bojhe nái
| |
| Tumi bojho sabi marma cetanáy
| |
|
| |
| Karechi aparádh jene o ná jene
| |
| Tabuo path dekháo abodh mene
| |
| Tomáke bhule jái tumi bholo nái
| |
| Bojháo ámáke prati lahamáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার প্রীতির গভীরতা
| |
| যুক্তি-তর্কে মাপা নাহি যায়
| |
| দূরে থেকে হাস শুধু ভালবাস
| |
| কাছে নাহি আস কেন জানি না তায়
| |
|
| |
| দিয়েছ আশ্রয় আতপে বৃষ্টিতে
| |
| দিয়েছ অগ্নি তুহিন-প্রপাতে
| |
| কী চাই কী না চাই বুদ্ধি বোঝে নাই
| |
| তুমি বোঝ সবই মর্ম চেতনায়
| |
|
| |
| করেছি অপরাধ জেনে' ও না-জেনে'
| |
| তবুও পথ দেখাও অবোধ মেনে'
| |
| তোমাকে ভুলে' যাই তুমি ভোল নাই
| |
| বোঝাও আমাকে প্রতি লহমায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the depth of your love
| |
| cannot be measured by logic and reasoning.
| |
| you smile from distance, only love,
| |
| but i do not know why you do not come close.
| |
| you have provided shelter during hot sun and rains.
| |
| you have given fire during snowfalls.
| |
| What i need and what i do not need,
| |
| my intellect is unable to understand.
| |
| you know all including my consciousness.
| |
| i have committed crimes knowingly or unknowingly.
| |
| still You show the path to me
| |
| considering my ignorance.
| |
| i forget you, but you never forget me.
| |
| Each moment, you make me understand this fact.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2643%20TOMA%27R%20PRIITIR%20GABHIIRATA%27.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami tomay deke calechi]]
| |
| | after = [[Cira nutaner ahvan]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
