User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2645) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2645]] | |||
| date = 1985 May 3 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2645%20ANA%27DI%20PATHER%20PATHIK%20JE%20A%27M.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2645<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Anádi pather pathik je ámi | |||
Anante cali tava páne | |||
Maner mukure dekhi báre | |||
Báre tomár hásit́i sure táne | |||
Pather shuru kotháy hayechilo | |||
Yátrárambha kono kśańe chilo | |||
Se diner calá ke bá dekhechilo | |||
Tái bhávi áj ápan mane | |||
Path shuru tava bhávanáy chilo | |||
Din kśańa janam ná niye chilo | |||
Ámár je calá shudhu dekhechilo | |||
Tava man prabhu nirjane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
অনাদি পথের পথিক যে আমি | |||
অনন্তে চলি তব পানে | |||
মনের মুকুরে দেখি বারে বারে | |||
তোমার হাসিটি সুরে তানে | |||
পথের শুরু কোথায় হয়েছিল | |||
যাত্রারম্ভ কোন ক্ষণে ছিল | |||
সেদিনের চলা কে বা দেখেছিল | |||
তাই ভাবি আজ আপন মনে | |||
পথ শুরু তব ভাবনায় ছিল | |||
দিন-ক্ষণ জনম না নিয়েছিল | |||
আমার সে চলা শুধু দেখেছিল | |||
তব মন প্রভু নিরজনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
I am a traveler since begininglessness | |||
moving for you towards infinity. | |||
In the mirror of my mind, | |||
i see again and again your smile | |||
with melody and tune. | |||
where the path started and which moment | |||
the journey commenced? | |||
who saw the movement of that day, | |||
that today i am thinking in my mind. | |||
the beginning of the path | |||
was in your imagination, | |||
date and moment had not originated. | |||
that movement of mine was seen only | |||
by your mind, o Lord, in isolation. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2645%20ANA%27DI%20PATHER%20PATHIK%20JE%20A%27M.mp3|singer=Acarya Cetanananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Cira nutaner ahvan]] | |||
| after = [[Ei ghana varasay esecho aji]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 02:38, 23 February 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 18 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2645 |
Date | 1985 May 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2645th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Anádi pather pathik je ámi |
অনাদি পথের পথিক যে আমি |
I am a traveler since begininglessness |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Cetanananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Cira nutaner ahvan |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Ei ghana varasay esecho aji |