User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2669) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2669]] | |||
| date = 1985 May 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2669%20TUMI%20A%27NDHA%27RE%20ESECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2669<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ándháre tumi ándháre esecho | |||
Álor enecho ván | |||
Keu jáneni keu bojheni | |||
Keu kareni anumán | |||
Dehe mane bháve ándháre | |||
Mánuś ghumiye chilo andhakáre | |||
Sabár mukhe dile álo d́hele | |||
Mohanidrár halo avasán | |||
Phuler máláy ár madhur doláy | |||
Káler yátrá pathe mayukh máláy | |||
Tumi nije ele path dekhále | |||
Rekhe gele stháyii avadán | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আঁধারে তুমি আঁধারে এসেছ | |||
আলোর এনেছ বান | |||
কেউ জানেনি কেউ বোঝেনি | |||
কেউ করেনি অনুমান | |||
দেহে-মনে-ভাবে আধারে (আঁধারে?) | |||
মানুষ ঘুমিয়ে ছিল অন্ধকারে | |||
সবার মুখে দিলে আলো ঢেলে | |||
মোহনিদ্রার হ'ল অবসান | |||
ফুলের মালায় আর মধুর দোলায় | |||
কালের যাত্রাপথে ময়ূখমালায় | |||
তুমি নিজে এলে পথ দেখালে | |||
রেখে গেলে স্থায়ী অবদান | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came in darkness, | |||
bringing flood of light. | |||
nobody knew, understood or | |||
estimated that this was going to happen. | |||
in the physical base, mental pabulum | |||
or spiritual foundation, | |||
human beings were asleep in dark. | |||
you showered the divine effulgence | |||
on everyone's face, and the slumber | |||
of infatuation ended. | |||
with floral garland and sweet swings, | |||
providing illumination on the journey path, | |||
you came yourself and showed the path | |||
and left permanent gift for the mankind. | |||
you gave permanent solution of all the physical, | |||
psychic, and spiritual problems. | |||
Baba, you have graced all with your divine advent. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2669%20TUMI%20A%27NDHA%27RE%20ESECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Jeo na jeo na, mor aro katha ache baki]] | |||
| after = [[Vasanta aj elo vane vane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 04:08, 19 March 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 18 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2669 |
Date | 1985 May 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2669th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ándháre tumi ándháre esecho |
আঁধারে তুমি আঁধারে এসেছ |
O lord, you came in darkness, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Jeo na jeo na, mor aro katha ache baki |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Vasanta aj elo vane vane |