User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2680) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2680]] | |||
| date = 1985 May 14 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2680%20KISERA%20A%27SHE%20RAIBA%20VASE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2680<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kiser áshe raibo base | |||
Tumi jadi náhi ele | |||
Ámra mukul pallava phul | |||
Bhese gelo ánkhi jale | |||
Divase genthechi málá | |||
Sánjhe sájái varań d́álá | |||
Madhya ráte vajra páte | |||
Sádher vedii gelojvale | |||
Shuńechi dayálu bale | |||
Káje pramáńa náhi mele | |||
Liilár chale kichu nábole | |||
Áshár pradiip niviye dile | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কিসের আশে রইব বসে' | |||
তুমি যদি নাহি এলে | |||
আম্র মুকুল পল্লবফুল | |||
ভেসে' গেল আঁখি জলে | |||
দিবসে গেঁথেছি মালা | |||
সাঁঝে সাজাই বরণডালা | |||
মধ্যরাতে বজ্রপাতে | |||
সাধের বেদী গেল জ্বলে | |||
শুনেছি দয়ালু বলে | |||
কাজে প্রমাণ নাহি মেলে | |||
লীলার ছলে কিছু না বলে' | |||
আশার প্রদীপ নিবিয়ে দিলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with what expectation should i sit waiting, | |||
if you would not come? | |||
the new leaves, buds and flowers | |||
floated away in my tears. | |||
i thread the garland during day, | |||
and decorate the tray of colours in the evening. | |||
but in the midnight, | |||
due to fall of lightning and thunder, | |||
the altar of worship, burnt away. | |||
i heard that you are kind | |||
but in action i do not find the proof. | |||
in a mischievous deluding game, | |||
you extinguished the lamp of hope. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2680%20KISERA%20A%27SHE%20RAIBA%20VASE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi]] | |||
| after = [[Se madhu jaminiite basechinu mala hate]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 21:39, 30 March 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 17 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2680 |
Date | 1985 May 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2680th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kiser áshe raibo base |
কিসের আশে রইব বসে' |
O lord, with what expectation should i sit waiting, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Rudrashiis on Sarkarverse
Preceded by Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Se madhu jaminiite basechinu mala hate |