|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2692]]
| |
| | date = 1985 May 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2692%20A%27MA%27R%20PRAN%27A%27M%20NA%27O%20TUMI%20PRABHU.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2692<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár prańám náo tumi prabhu
| |
| Tomáy ámi bhálabási bhálabási
| |
| Shayane svapane jágarańe
| |
| Ámáy d́eke jáy tomári báṋshi
| |
|
| |
| Sab kichutei ámi tomáke khuṋji
| |
| Tava náme saḿgháte vipade jujhi
| |
| Vishvabhuvane shudhu tomáke bujhi
| |
| Dehe mane práńe rayecho mishi
| |
|
| |
| Ayane anayane nayane ácho
| |
| Smita ánane more dekhe calecho
| |
| Prayojan jata sab kichu ditecho
| |
| Cidákáshe ácho jata tamasá náshi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার প্রণাম নাও তুমি প্রভু
| |
| তোমায় আমি ভালবাসি ভালবাসি
| |
| শয়নে স্বপনে জাগরণে
| |
| আমায় ডেকে যায় তোমারই বাঁশি
| |
|
| |
| সব কিছুতেই আমি তোমাকে খুঁজি
| |
| তব নামে সংঘাতে বিপদে যুঝি
| |
| বিশ্বভুবনে শুধু তোমাকে বুঝি
| |
| দেহে মনে প্রাণে রয়েছ মিশি'
| |
|
| |
| অয়নে অনয়নে নয়নে আছ
| |
| স্মিত আননে মোরে দেখে চলেছ
| |
| প্রয়োজন যত সব কিছু দিতেছ
| |
| চিদাকাশে আছ যত তমসা নাশি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, accept my salutation,
| |
| i love you.
| |
| your divine flute goes on calling me
| |
| in my sleep, in my dreams,
| |
| and in awakened state.
| |
| i search you in everything.
| |
| With impulsive force of your name,
| |
| i struggle the calamities.
| |
| i know and recognize only You
| |
| in the whole world, as you are totally absorbed
| |
| in my body, mind and life.
| |
| you ever remain in my eyes on the path,
| |
| correct or incorrect and continue to watch me
| |
| with smiling face.
| |
| you go on providing me
| |
| whatever is needed for the purpose,
| |
| staying in the firmament of mind
| |
| and destroying all darkness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2692%20A%27MA%27R%20PRAN%27A%27M%20NA%27O%20TUMI%20PRABHU.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kata deke calechi kache nahi ele]]
| |
| | after = [[Pradosa pavane pramila svapane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
