User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2699) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2699]] | |||
| date = 1985 May 18 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2699%20TOMA%27R%20TARE%20PRADIIP%20JVA%27LA%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2699<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomár tare pradiip jválá | |||
Tomár tarei gánthá málá | |||
Tomáy bheve bence tháká | |||
Tomáy pete hoi utalá | |||
Arup tumi rúpe ele | |||
Rúper d́áli sájiye dile | |||
Sab kichutei priiti d́hele | |||
Calalo tomár asheśa calá | |||
Tomár krpár ekt́i kańá | |||
Tripta kare sab eśańá | |||
Mukta pathe ánágoná | |||
Jánáy prabhu tomár liilá | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমার তরে প্রদীপ জ্বালা | |||
তোমার তরেই গাঁথা মালা | |||
তোমায় ভেবে' বেঁচে থাকা | |||
তোমায় পেতে হই উতলা | |||
অরূপ তুমি রূপে এলে | |||
রূপের ডালি সাজিয়ে দিলে | |||
সব কিছুতেই প্রীতি ঢেলে' | |||
চলল তোমার অশেষ চলা | |||
তোমার কৃপার একটি কণা | |||
তৃপ্ত করে সব এষণা | |||
মুক্ত পথে আনাগোনা | |||
জানায় প্রভু তোমার লীলা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, for You only I kindle the lamp, | |||
for You only, I thread the garland. | |||
I survive by Your thought only. | |||
For attaining You I am restless. | |||
O formless, You came into world of forms | |||
and decorated the wicker tray. | |||
You poured love in everything | |||
and Your endless journey goes on. | |||
Only a wee bit of Your grace is enough | |||
to satiate all desires. | |||
Your free and unbarred movement on the path | |||
conveys about Your divine play, liila’. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2699%20TOMA%27R%20TARE%20PRADIIP%20JVA%27LA%27.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Vajrer humkare jharecho ulkadhare]] | |||
| after = [[Kon ajanay chile bahukal]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 19:29, 18 April 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 17 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2699 |
Date | 1985 May 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2699th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár tare pradiip jválá |
তোমার তরে প্রদীপ জ্বালা |
O Lord, for You only I kindle the lamp, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Rudrashiis on Sarkarverse
Preceded by Vajrer humkare jharecho ulkadhare |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Kon ajanay chile bahukal |