Jeo na kache thako: Difference between revisions

Jeo na kache thako
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2608
Date	1985 April 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 21:27, 22 April 2023

Jeo na kache thako is the 2608^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Jeo ná káche tháko Ámár bhuvan je tomáke niye Cáṋder áloy láge ná bhálo Thákle tumi áṋdháre lukiye Katabár esechi gechi Tomáre ghire necechi Bhulini tomáke kabhu He prabhu kono samaye Jiivaner he dhruvatárá Marme rayecho bhará Tava rúpe haye hárá Asiime jái mishiye	যেও না কাছে থাক আমার ভুবন যে তোমাকে নিয়ে চাঁদের আলোয় লাগে না ভালো থাকলে তুমি আঁধারে লুকিয়ে কতবার এসেছি গেছি তোমারে ঘিরে' নেচেছি ভুলিনি তোমাকে কভু হে প্রভু কোনো সময়ে জীবনের হে ধ্রুবতারা মর্মে রয়েছ ভরা তব রূপে হয়ে হারা অসীমে যাই মিশিয়ে	Please don't go, remain close; With You is the world of mine. Neath moonlight it feels not whole, If under gloom You stay recondite. How often have I come and passed; Around You have I danced. Yourself never I forgot, Hey Lord, at any time. Hey, Life's Polaris, Star of North, You have been filling heartcore. In Your form getting lost, With the Infinite I go unite.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Currently, only the following rough audio rendition is available.

Listen to the song Jeo na kache thako sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Ei sajala samiire susmitadhare	Prabhat Samgiita 1985 With: Jeo na kache thako	Succeeded by Kusumer papri sama anane

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, do not go, stay close,
+Please don't go, remain close;
-my home is meant for you only.
+With You is the world of mine.
-not liking the moonlight,
+Neath moonlight it feels not whole,
-You stayed hidden in darkness.
+If under gloom You stay recondite.
-many times i came and went
-and danced around you.
+How often have I come and passed;
-but i never forgot you,
+Around You have I danced.
-o lord, any time.
+Yourself never I forgot,
-o the polestar of my life,
+Hey Lord, at any time.
-you are filled within my core.
-getting lost in your beautiful form,
+Hey, Life's [[:wikipedia:Polaris|Polaris]], Star of North,
-i go on merging in the infinite.
+You have been filling heartcore.
+In Your form getting lost,
+With the Infinite I go unite.
 </poem>
 |}