Aruner alo dhele diye gelo: Difference between revisions
(Song 1772) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParthaSarathi.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1772]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1772]] | ||
Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1772%20ARUN%27ER%20A%27LO%20D%27HELE%20DIYE%20GELO%20NU%27TAN%20PRA%27N%27ER%20SPANDAN.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aruner alo dhele diye gelo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1772<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Aruner alo dhele diye gelo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1772<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1701-1800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08RC8XSQ2|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 35: | Line 33: | ||
Karmakśetra taerii tomár | Karmakśetra taerii tomár | ||
E kurukśetra áse anivár | E kurukśetra áse anivár | ||
Prati pale | Prati pale sárájiivan | ||
Nái kona bhay moha bandhan | Nái kona bhay moha bandhan | ||
Line 51: | Line 49: | ||
কর্মক্ষেত্র তৈরী তোমার | কর্মক্ষেত্র তৈরী তোমার | ||
এ কুরুক্ষেত্র আসে অনিবার | এ কুরুক্ষেত্র আসে অনিবার | ||
প্রতি পলে | প্রতি পলে সারাজীবন | ||
নাই কোন ভয় মোহ-বন্ধন | নাই কোন ভয় মোহ-বন্ধন | ||
Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You went, having poured the light of morning sun, | |||
A new and vibrant pulsation. | |||
Insensate, deep asleep, had been those living; | |||
But they beheld, both their eyes opening. | |||
This | |||
throughout | Not staying abed, rise up immediately; | ||
Your sphere of action is ready. | |||
This [[:wikipedia:Kurukshetra|historic battlefield]] arrives repeatedly | |||
Every minute throughout existence. | |||
There is no fear or bondage of blind attachment, | |||
Nor any looking behind or aimless speculation. | |||
March ahead, having forgot lamentation, | |||
Each moment on the path colored crimson. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 87: | Line 91: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Sudurer ahvane]] | ||
| after = [[Kon alasa prahare jadi bhavo more]] | | after = [[Kon alasa prahare jadi bhavo more]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 00:21, 12 May 2023
Aruner alo dhele diye gelo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1772 |
Date | 1984 September 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Aruner alo dhele diye gelo is the 1772nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Aruńer álo d́hele diye gelo |
অরুণের আলো ঢেলে’ দিয়ে গেল |
You went, having poured the light of morning sun, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Aruner alo dhele diye gelo sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Sudurer ahvane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Aruner alo dhele diye gelo |
Succeeded by Kon alasa prahare jadi bhavo more |