Cahiya cahiya thaki dhaerja dhariya rakhi: Difference between revisions
(Song 1613) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sarkarverse.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1613]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1613]] | ||
Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1613%20CA%27HIYA%27%20CA%27HIYA%27%20THA%27KI%20DHAERYA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Cahiya cahiya thaki dhaerja dhariya rakhi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1613<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Cahiya cahiya thaki dhaerja dhariya rakhi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1613<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 35: | Line 36: | ||
Kusuma paráge bháse anuráge niilákáshe | Kusuma paráge bháse anuráge niilákáshe | ||
Candanasudhásyanda | Candanasudhásyanda iti kare dúr | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 49: | Line 50: | ||
কুসুম পরাগে ভাসে অনুরাগে নীলাকাশে | কুসুম পরাগে ভাসে অনুরাগে নীলাকাশে | ||
চন্দনসুধাস্যন্দ | চন্দনসুধাস্যন্দ ইতি করে দূর | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I stay ever yearning; biding time I keep; | |||
The sweetness-coating Heart-Born Lord is churning sweetly. | |||
I | Pondering and pondering I see that nothing is remaining; | ||
From the sum of all that's formless is this form bereaved. | |||
I | |||
that | |||
nothing | |||
In one hundred moonbeams whose softness is copious – | |||
A hundred pearl-amulets, unmade their likeness – | |||
Grins at acme of the psyche with innumerous alliterations | |||
Lovesport's cargo brimming of this Sweetheart. | |||
Like floral dust on blue sky He floats with devotion; | |||
A flowing stream of moonlit sandal, He concludes afar. | |||
He floats with | |||
He | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 97: | Line 85: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tomare ceyechi mane prane ami]] | | before = [[Tomare ceyechi mane prane ami, sara sattar arghyate]] | ||
| after = [[Nayane nayan rekhe]] | | after = [[Nayane nayan rekhe]] | ||
}} | }} |
Latest revision as of 00:32, 12 May 2023
Cahiya cahiya thaki dhaerja dhariya rakhi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1613 |
Date | 1984 July 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Cahiya cahiya thaki dhaerja dhariya rakhi is the 1613th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Cáhiyá cáhiyá tháki dhaerja dhariyá rákhi |
চাহিয়া চাহিয়া থাকি ধৈর্য ধরিয়া রাখি |
I stay ever yearning; biding time I keep; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Cahiya cahiya thaki dhaerja dhariya rakhi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomare ceyechi mane prane ami, sara sattar arghyate |
Prabhat Samgiita 1984 With: Cahiya cahiya thaki dhaerja dhariya rakhi |
Succeeded by Nayane nayan rekhe |