Dharar bandhan chinrte nari: Difference between revisions
(Song 2407) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kash.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kash.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2407%20DHARA%27R%20BA%27NDHAN%20CHINR%27ETE%20NA%27RI.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2407%20DHARA%27R%20BA%27NDHAN%20CHINR%27ETE%20NA%27RI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Dharar bandhan chinrte nari''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2407<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Dharar bandhan chinrte nari''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2407<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 27: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Dharár báṋdhan chiṋŕte nári | Dharár báṋdhan chiṋŕte nári | ||
Padepade rekheche gheri | |||
Ei je báṋdhan madhur mohan | Ei je báṋdhan madhur mohan | ||
Tumio ete báṋdhá hari | Tumio ete báṋdhá hari | ||
Guńátiita saguń hale | Guńátiita saguń hale | ||
Du-háte báṋdhan parile | |||
Arúp theke rúpe ele | Arúp theke rúpe ele | ||
Gandhamadhu bhari | Gandhamadhu bhari | ||
Line 43: | Line 42: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ধরার বাঁধন ছিঁড়তে নারি | ধরার বাঁধন ছিঁড়তে নারি | ||
পদেপদে রেখেছে ঘেরি' | |||
এই যে বাঁধন মধুর মোহন | এই যে বাঁধন মধুর মোহন | ||
তুমিও এতে বাঁধা হরি | তুমিও এতে বাঁধা হরি | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Worldly ties I cannot rend; | |||
They've hemmed in at every step. | |||
These restraints, sweet and alluring, | |||
Even You, [[:wikipedia:Hari|Hari]], are bound by them. | |||
Transcendent One, with traits You did become; | |||
Having two hands, a constraint You wore. | |||
From the formless You came into form, | |||
Infusing sweetness redolent. | |||
If You get merged in the state featureless, | |||
the | The world of desire will vanish then. | ||
Unfamiliar will become the known realm, | |||
Recalling at last, though after the end. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 01:02, 12 May 2023
Dharar bandhan chinrte nari | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2407 |
Date | 1985 February 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dharar bandhan chinrte nari is the 2407th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dharár báṋdhan chiṋŕte nári |
ধরার বাঁধন ছিঁড়তে নারি |
Worldly ties I cannot rend; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BRJS1W7C ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Dharar bandhan chinrte nari sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Katha diye nahi ele kena |
Prabhat Samgiita 1985 With: Dharar bandhan chinrte nari |
Succeeded by Arup jakhan rupe esechilo |