Maner majhare e kii tava liila: Difference between revisions
(Song 603) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Maner majhare e kii tava liila | | above= Maner majhare e kii tava liila | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___603%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20E%20KII%20TAVA%20LIILA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Maner majhare e kii tava liila''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|603<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Maner majhare e kii tava liila''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|603<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 36: | Line 34: | ||
Niye tava káj patha calá | Niye tava káj patha calá | ||
Mit́iyá giyáche sakal | Mit́iyá giyáche sakal ákuti | ||
Drk jale shudhu jánái prańati | Drk jale shudhu jánái prańati | ||
Krśńá nishiithe marusarańite | Krśńá nishiithe marusarańite | ||
Line 53: | Line 51: | ||
নিয়ে তব কাজ পথ চলা | নিয়ে তব কাজ পথ চলা | ||
মিটিয়া গিয়াছে সকল | মিটিয়া গিয়াছে সকল আকুতি | ||
দৃক্ জলে শুধু জানাই প্রণতি | দৃক্ জলে শুধু জানাই প্রণতি | ||
কৃষ্ণা নিশীথে মরুসরণিতে | কৃষ্ণা নিশীথে মরুসরণিতে | ||
Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Inside my mind, what is this game of Yours? | |||
In life's crucible, what is this stir? | |||
What is this stir? | |||
Music's Charioteer, heart full of love, | |||
My Visitor, what is this garland You have brought! | |||
The song of gloom is suffused with Your tune; | |||
Amid that desert are despair's notes consumed. | |||
Today, with heart and mind brightly arrayed, | |||
the | In Your work comes movement on the way. | ||
All my yearning has been consummated; | |||
Only with tears can I pay respect. | |||
At dark of night, treading a tortured path, | |||
On my heartstrings, a flash of light was cast. | |||
with tears | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 84: | Line 80: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___603%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20E%20KII%20TAVA%20LIILA%27.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 01:28, 12 May 2023
Maner majhare e kii tava liila | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0603 |
Date | 1983 June 12 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Maner majhare e kii tava liila is the 603rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Maner májháre e kii tava liilá |
মনের মাঝারে এ কী তব লীলা |
Inside my mind, what is this game of Yours? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Maner majhare e kii tava liila sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomari lagiya tomare bhalobasiya |
Prabhat Samgiita 1983 With: Maner majhare e kii tava liila |
Succeeded by Akash vatas bhare giyechilo |