Kena gele dure cale: Difference between revisions
(Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2518%20KENA%20GELE%20DU%27RE%20CALE%20TAMASA%27Y%20MORE%20PHELE%20DILE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2518%20KENA%20GELE%20DU%27RE%20CALE%20TAMASA%27Y%20MORE%20PHELE%20DILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kena gele dure cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2518<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Kena gele dure cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2518<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 39: | Line 38: | ||
Bháve bháśáy chande sure | Bháve bháśáy chande sure | ||
Shúnya ghare riktádháre | Shúnya ghare riktádháre | ||
Áloke klrpta áṋkhi jvale | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 55: | Line 54: | ||
ভাবে ভাষায় ছন্দে সুরে | ভাবে ভাষায় ছন্দে সুরে | ||
শূন্য ঘরে রিক্তাধারে | শূন্য ঘরে রিক্তাধারে | ||
আলোকে ক্লৃপ্ত আঁখি জ্বলে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Why did You leave, going afar, | |||
Throwing me into the dark? | |||
Having cherished You ignored; | |||
this | No one calls this love. | ||
I asked not for the night's pitch black; | |||
I've yearned for the dawn's flash | |||
At end of day in moon's location, | |||
Moonlight-coated on a sky ambrosial. | |||
with | |||
I have wanted You with all my heart | |||
In beat and tune, in thought and talk, | |||
In vacant home like empty urn, | |||
Eyes ignited due to splendor. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 02:17, 12 May 2023
Kena gele dure cale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2518 |
Date | 1985 March 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kena gele dure cale is the 2518th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kena gele dúre cale |
কেন গেলে দূরে চলে' |
Why did You leave, going afar, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0C1XC5362 ISBN 9798215502570
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kena gele dure cale sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tare bhuleo jay na bhola |
Prabhat Samgiita 1985 With: Kena gele dure cale |
Succeeded by Praner srote bhasiye dilum |