Tomare dekhi ni nikate pai ni: Difference between revisions
(Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva_profile.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva_profile.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2010%20TOMA%27RE%20DEKHINI%20NIKAT%27E%20PA%27INI.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2010%20TOMA%27RE%20DEKHINI%20NIKAT%27E%20PA%27INI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomare dekhi ni nikate pai ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2010<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tomare dekhi ni nikate pai ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2010<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I saw You not, Yourself nearby I did not find; | |||
I did not | I have gone on musing only in the mind. | ||
only | A dormant hope, all my love, | ||
To arouse, [[sadhana]] I've done. | |||
I | |||
I find Your tenderness inside of fresh butter | |||
And in a flower's resin, full of Your sweetness. | |||
You | The prevalence of You floats on the vast blue heavens; | ||
And taking note of that, become rapt have I. | |||
You | |||
You're above the known and unknown; in that lofty region, | |||
Kissing sky, You have stayed on atomic stratum. | |||
Inside the depths of mind, having shook the seven worlds,{{#tag:ref|''Saptalokátmakam Brahmamanah:'' "The Cosmic Mind is the composite of seven lokas (layers, worlds)."<ref name=AS3>{{cite book |title=[[Ananda Sutram]] |last=Anandamurti |first=Shrii Shrii |location=Jamalpur |publisher= [[Ananda Marga]] Publications |chapter= Chapter 3, Sutra 2|year=1961 |ISBN=978-8172520274}}</ref>|group="nb"}} | |||
For everyone You have remained close by. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 06:09, 12 May 2023
Tomare dekhi ni nikate pai ni | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2010 |
Date | 1984 October 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare dekhi ni nikate pai ni is the 2010th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre dekhi ni nikat́e pái ni |
তোমারে দেখি নি নিকটে পাই নি |
I saw You not, Yourself nearby I did not find; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Saptalokátmakam Brahmamanah: "The Cosmic Mind is the composite of seven lokas (layers, worlds)."[3]
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
- ^ Anandamurti, Shrii Shrii (1961) "Chapter 3, Sutra 2" Ananda Sutram Jamalpur: Ananda Marga Publications ISBN 978-8172520274
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare dekhi ni nikate pai ni sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Priya tumi je amar |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare dekhi ni nikate pai ni |
Succeeded by Tumi priya amar amio tomar |