85,676
edits
Tomar patha dhare ami cali: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (added Category:Songs given in 1983 using HotCat) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1348]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1348]] | ||
| date= 1984 March 12 | | date= 1984 March 12 | ||
| place = Jaipur | | place = Jaipur | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1348%20TOMA%27R%20PATHA%20DHARE%20A%27MI%20CALI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar patha dhare ami cali''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1348<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tomar patha dhare ami cali''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1348<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
Egiye cali káṋt́á dali | Egiye cali káṋt́á dali | ||
Varaśá jáminiite tamasá jáminiite{{#tag:ref|In the latest Bangla edition,<ref name="PRS Vol3" /> this line is written differently from what appears in the Roman-script version and what is heard in the audio rendition. Here, we have retained the Roman-script and audio version.|group="nb"}} | |||
Patha hate kabhu námi ni | Patha hate kabhu námi ni | ||
Ámi tava bhávanár madhu kali | Ámi tava bhávanár madhu kali | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
এগিয়ে চলি কাঁটা দলি’ | এগিয়ে চলি কাঁটা দলি’ | ||
বরষা যামিনীতে তমসা যামিনীতে | |||
পথ হতে কভু নামি নি | পথ হতে কভু নামি নি | ||
আমি তব ভাবনার মধু কলি | আমি তব ভাবনার মধু কলি | ||
শুক্লা নিশীথে একলা তব সাথে | শুক্লা নিশীথে একলা তব সাথে | ||
মিলনের তরে মালা গেঁথে | মিলনের তরে মালা গেঁথে' | ||
চলিয়া আছি আমি প্রীতি ঢালি | চলিয়া আছি আমি প্রীতি ঢালি' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Having clung to Your path, I proceed. | |||
Birth after birth, in life and death, | |||
Crushing thorns, I go ahead. | |||
On rainy nights, on gloomy nights, | |||
From Your path, I did not decline. | |||
I | The honey-bud of Your thought am I. | ||
On | On fair nights, alone with Thee, | ||
Having strung a garland for our meeting, | |||
Love-diffusing, I am walking. | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 76: | Line 67: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 86: | Line 80: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Aji kena ele amar mane]] | | before = [[Aji kena ele amar mane]] | ||
| after = [[Prabhater alo kar tare | | after = [[Prabhater alo kar tare dhalo]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
| Line 92: | Line 86: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||