Tumi parvat ami upalakana: Difference between revisions

← Older edit

Tumi parvat ami upalakana (view source)

Revision as of 06:24, 12 May 2023

24 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,676

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1473]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1473%20TUMI%20PARVAT%20A%27MI%20UPAL%20KAN%27A%27.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1473%20TUMI%20PARVAT%20A%27MI%20UPAL%20KAN%27A%27.mp3}}
 }}
-'''''Tumi parvat ami upalakana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1473<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
+'''''Tumi parvat ami upalakana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1473<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You are the mountain, I am a stone's particle;
-You are a mountain
+I exist underneath Your shelter.
-and i am a meagre pebble of a stone.
+Along the two sides of Your river,
-I take refuge under your shelter.
+Lying in a bed of sand, I have lived on.
-On both banks of the river,
-I remain sleeping on the sand.
-Tell me when you shall come
-and fulfil my unfulfilled desire.
-In lying, in dream, in sleep
-and in my awakened state - always -
-I keep ideating on you.
-The golden evening goes far away.
-The darkness of night intensifies.
-O the lord of the night, come quickly.
+Please tell me, when will You appear?
-Living beings are breaking down due to terror.
+My desire unrequited, will it be fulfilled?
+Abed and dreaming, awake or asleep,
+Your thoughts, I have gone on contemplating.
-I am a particle of your effulgence,
+Golden twilight far removes itself;
-dancing in the flow of your mercy.
+The dark-of-night's shadow thickens.
+Oh Nightlord, please make haste and come–
+A living being breaks down in terror.
+I am but Your moonlight's tiny speck;
+I dance on the current of Your kindness.
 </poem>
 |}
@@ Line 96: / Line 87: @@
 == Recordings ==
-* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1473%20TUMI%20PARVAT%20A%27MI%20UPAL%20KAN%27A%27.mp3|singer=Krsna Didi|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1473%20TUMI%20PARVAT%20A%27MI%20UPAL%20KAN%27A%27.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}