Hariye giyechi ami: Difference between revisions
No edit summary |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have lost the way; | |||
I have lost the way sometime long past | |||
Master, having come, the path do manifest. | |||
Considering intellect, I am insignificant; | |||
Graciously, consciousness awaken. | |||
When and whence I'm coming here; | |||
Along a forest track I'm going where? | |||
Even start I know not, also end I do not see; | |||
Hey Traveler, please furnish me Your target. | |||
From break of day about me You are cognizant; | |||
I have gone on sailing upon only Your current. | |||
Yours alone am I, although I be trivial; | |||
Why are You ignoring this fact? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 13:41, 29 June 2023
Hariye giyechi ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2686 |
Date | 1985 May 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Hariye giyechi ami is the 2686th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Háriye giyechi (ámi) |
হারিয়ে গিয়েছি (আমি) |
I have lost the way; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. However, it treats the first line of the song (clearly given in the original notation) as a mere add-on of ámi to the refrain. This does not seem to be a reasonable interpretation.
- Listen to the song Hariye giyechi ami sung by Avadhutika Ananda Viina Acarya on Sarkarverse
Preceded by Gan geye geye esechile tumi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Hariye giyechi ami |
Succeeded by Koti koti pranam nao mor |