Tomakei niye jiivana utsav: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With only You existence is festivity; | |||
All the songs are with You only. | |||
For whole cosmos You're the guarantor, | |||
Life-breath of my ambrosial feelings. | |||
Central gem in the ring of awareness, | |||
Stream of mind You pull adjacent. | |||
By | By sensation this I know, I comprehend: | ||
Your gift of kindness is in everything. | |||
From afar You stretch to farther still, | |||
From ocean depths to mountain summits. | |||
Around You an atom dances; | |||
Of that dance there is no ending. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:23, 14 August 2023
Tomakei niye jiivana utsav | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2728 |
Date | 1985 May 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomakei niye jiivana utsav is the 2728th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomákei niye jiivana utsav |
তোমাকেই নিয়ে জীবন উৎসব |
With only You existence is festivity; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available; however, at least one word in the last verse seems to have been sung incorrectly.
- Listen to the song Tomakei niye jiivana utsav sung by Acarya Hemakanta Brahmacarii on Sarkarverse
Preceded by Jiivaner dhara sagare dhay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomakei niye jiivana utsav |
Succeeded by Tumi je esecho alodhara enecho |