Tumi je dekecho amay: Difference between revisions
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
(Refinements) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
Now, staying home is hard to do. | Now, staying home is hard to do. | ||
What magic exists in Your melodies? | What magic exists in Your melodies? | ||
That I simply | That I simply can't conceive. | ||
Abed, dreaming, asleep, or awake, | Abed, dreaming, asleep, or awake, | ||
Line 64: | Line 64: | ||
Seated in my heart, oh, You reside. | Seated in my heart, oh, You reside. | ||
All I know of music's scale | All I know of music's scale, | ||
Above it, Lord, You remain. | |||
Your rhythmic songs, Your blissful strains, | |||
They lift me up, beyond mundane. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 10:33, 2 September 2023
Tumi je dekecho amay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0736 |
Date | 1983 August 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva, Tintal, Addha Tintal |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi je dekecho amay is the 736th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi je d́ekecho ámáy |
তুমি যে ডেকেছো আমায় |
As I have been summoned by You, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
Both of the following renditions are sung by the same performer, but perhaps the first one is sung more correctly in respect to alap.
- Listen to the song Tumi je dekecho amay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Tumi je dekecho amay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Dur alakar alo go |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi je dekecho amay |
Succeeded by Tumi eso eso mor ghare baso |