Tumi esecho esecho: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinements) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have come, You have arrived, | You have come, You have arrived, | ||
Anklets on feet in a dance | Anklets on feet in a dance rhythm. | ||
Watching, You have laughed, You have smiled, | Watching, You have laughed, You have smiled, | ||
Making bright, exuding pearls. | Making bright, exuding pearls. | ||
Line 64: | Line 64: | ||
Sky with [[:wikipedia:Raga#Rāga-Rāgini system|music]] saturating, | Sky with [[:wikipedia:Raga#Rāga-Rāgini system|music]] saturating, | ||
Moonlit night, effusive Who is making? | Moonlit night, effusive Who is making? | ||
In mouth pouring speech, in breast hope and mercy, | |||
You've remained sheltering this universe. | You've remained sheltering this universe. | ||
On waves You come dancing, three worlds{{#tag:ref|Earth, heaven, and hell.|group="nb"}} inundating, | On waves You come dancing, three worlds{{#tag:ref|Earth, heaven, and hell.|group="nb"}} inundating, | ||
From | From no start to no finish without breaking. | ||
Your love's contribution, Your amazing feat, | Your love's contribution, Your amazing feat, | ||
Abundantly to everyone it is dispersed. | Abundantly to everyone it is dispersed. |
Revision as of 07:04, 13 September 2023
Tumi esecho esecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2754 |
Date | 1985 June 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi esecho esecho is the 2754th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esecho esecho |
তুমি এসেছ এসেছ |
You have come, You have arrived, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Earth, heaven, and hell.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
It may be noted that this recording diverges from the published lyrics in the last line of the second verse.
- Listen to the song Tumi esecho esecho sung by Soumen Das on Sarkarverse
Preceded by Tumi kii alo chariye dile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi esecho esecho |
Succeeded by Vishva vyapiya raye gecho prabhu |