User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2972) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2972]] | |||
| date = 1985 August 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Surrender | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2972%20TOMA%27RI%20NA%27ME%20GA%27N%20DHARECHI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2972<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomári náme gán dharechi | |||
Tomári pathei calechi | |||
Tava bhávanáy udvel haye | |||
Tomári diip háte niyechi | |||
Ekak tumi sárátsár | |||
Tomár svarúp bujhe ot́há bhár | |||
Buddhite kichu bujhite ná peye | |||
Tava krpákańá jecechi | |||
Sáthe sáthe ácho man bhariyecho | |||
Bhúloke dyuloke rauna lágiyecho | |||
Atanu atithi náhi máno tithi | |||
Táito sab kichu sanpechi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারই নামে গান ধরেছি | |||
তোমারই পথেই চলেছি | |||
তব ভাবনায় উদ্বেল হয়ে | |||
তোমারই দীপ হাতে নিয়েছি | |||
একক তুমি সারাৎসার | |||
তোমার স্বরূপ বুঝে' ওঠা ভার | |||
বুদ্ধিতে কিছু বুঝিতে না পেয়ে' | |||
তব কৃপাকণা যেচেছি | |||
সাথে সাথে আছ মন ভরিয়েছ | |||
ভূলোকে দ্যুলোকে রঙ লাগিয়েছ | |||
অতনু অতিথি নাহি মান তিথি | |||
তাইতো সব কিছু সঁপেছি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with your name i sing the song | |||
and move on your path. | |||
getting restless with your ideation, | |||
i hold your lamp. | |||
you are singularly essence of essence. | |||
Understanding your form is very difficult. | |||
by not understanding with the intellect, | |||
i seek wee bit of your grace. | |||
You are with me and fill the heart. | |||
on heaven and earth, you apply colours. | |||
o bodiless guest, you are not barred by time, | |||
that is why everything i offer to You. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2972%20TOMA%27RI%20NA%27ME%20GA%27N%20DHARECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomare khunjite giye bare bar]] | |||
| after = [[Bhuvane raye gecho gopane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 04:43, 1 January 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2972 |
Date | 1985 August 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Surrender |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2972nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári náme gán dharechi |
তোমারই নামে গান ধরেছি |
O lord, with your name i sing the song |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tomare khunjite giye bare bar |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Bhuvane raye gecho gopane |