Tomare ceyechi ami duhkher tamasay: Difference between revisions
(Song 2835) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2835%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20A%27MI.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2835%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20A%27MI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomare ceyechi ami | '''''Tomare ceyechi ami duhkher tamasay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2835<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 26: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tomáre ceyechi ámi | Tomáre ceyechi ámi duhkher tamasáy | ||
Jyotsná nisháy náce gáne | Jyotsná nisháy náce gáne | ||
Phuler káṋt́áte niiper hásite | Phuler káṋt́áte niiper hásite | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have pined for You in sorrow's gloom; | |||
and | Upon a moonlit night, in dance and song. | ||
In smiles of a [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]], in spines of a blossom; | |||
Neath a sweet southern wind in gentle reverberation. | |||
gentle | |||
I | I have wanted to witness You in every situation, | ||
On mountain peak lonesome, in fame and psychic perturbation, | |||
in | On nights of mental anguish, on fine morns brightly colored | ||
By a new crimson glow behind eastern horizon. | |||
Wanting You means | Wanting You means going and obtaining You alone; | ||
To finish all desire, into thought of You it goes. | |||
Tier by tier You let the mind be filled with love | |||
In sweet dreams made to brim with emotion. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 13:17, 27 January 2024
Tomare ceyechi ami duhkher tamasay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2835 |
Date | 1985 June 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare ceyechi ami duhkher tamasay is the 2835th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre ceyechi ámi duhkher tamasáy |
তোমারে চেয়েছি আমি দুঃখের তমসায় |
I have pined for You in sorrow's gloom; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare ceyechi ami duhkher tamasay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tumi jadi nahi ele, vrthai mala gantha |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomare ceyechi ami duhkher tamasay |
Succeeded by Kata tapasya pare |