Betasa kuinje esechilo se je: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2812%20BETASA%20KUINJE%20ESECHILO.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2812%20BETASA%20KUINJE%20ESECHILO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Betasa kuinje esechilo se je''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2812<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> This song tells the story of [[Krsna|Krsna's]] death, but it resonates with great similarity to Sarkar's own demise. | '''''Betasa kuinje esechilo se je''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2812<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> This song tells the story of [[Krsna|Krsna's]] death, but it resonates with great similarity to Sarkar's own demise. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In | In a grove of bamboo, oh He had appeared; | ||
Due to whom, not a bit I caught on? | |||
Identify, He let not; realize, He let not– | |||
Any words of His own He spoke not. | |||
Gazing at my face, He had only beamed, | |||
Taking from the lower lip a sweetness heavenly. | |||
Sky and wind had overwhelmed me; | |||
And yet to recognize Him I could not. | |||
When He did go away, by His own activity, | |||
It was in floral dress amid a light shining. | |||
Pleased by song, with dance throbbing, | |||
That day's tale, still I forgot it not. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 92: | Line 92: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Andhar nishay tumi dhruvatara]] | | before = [[Andhar nishay tumi dhruvatara]] | ||
| after = [[Tomare cahini]] | | after = [[Tomare cahini, dure rakhite]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |
Latest revision as of 13:18, 27 January 2024
Betasa kuinje esechilo se je | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2812 |
Date | 1985 June 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Krsna) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Betasa kuinje esechilo se je is the 2812th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] This song tells the story of Krsna's death, but it resonates with great similarity to Sarkar's own demise.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Betasa kuiṋje esechilo se je |
বেতস কুঞ্জে এসেছিল সে যে |
In a grove of bamboo, oh He had appeared; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Betasa kuinje esechilo se je sung by Soumen Das on Sarkarverse
Preceded by Andhar nishay tumi dhruvatara |
Prabhat Samgiita 1985 With: Betasa kuinje esechilo se je |
Succeeded by Tomare cahini, dure rakhite |