Tumi esechile ashoke bakule: Difference between revisions
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
(→Recordings: Flag on recording) |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1649]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1649]] | ||
Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = Unknown | | music = Unknown | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1649%20TUMI%20ESE%20CHILE%20ASHOK%20BAKULE%201.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi esechile ashoke bakule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1649<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Tumi esechile ashoke bakule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1649<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 51: | Line 50: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You had come with [[:wikipedia:Saraca asoca|ashoka]] and [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]], | You had come with [[:wikipedia:Saraca asoca|ashoka]] and [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]], | ||
Life's every border | Life's every border honey-coated by their blooms and fruits. | ||
Fresh and new, they had wakened | Fresh and new, they had wakened alongside Your feet | ||
With a sweetness unique and music in many beats. | With a sweetness unique and music in many beats. | ||
Memory of | Memory of the same exquisite beauty, that song heavenly... | ||
Essence of that love-nectar still sways, shining brightly. | Essence of that love-nectar still sways, shining brightly. | ||
You have gone | Away You have gone, but the love sails on even today... | ||
In heartcore's every cadence is an impetus beyond compare. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 73: | Line 72: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. Furthermore, the original notation is not | Currently, only the following low-quality audio rendition is available. Furthermore, as the original notation for this song is not available, there is no way to validate any recorded melody. In all probability, it might not be authentic. | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1649%20TUMI%20ESE%20CHILE%20ASHOK%20BAKULE%201.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1649%20TUMI%20ESE%20CHILE%20ASHOK%20BAKULE%201.mp3}} | ||
Line 88: | Line 87: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||
[[Category:Songs without original notation]] |
Latest revision as of 01:55, 24 May 2024
Tumi esechile ashoke bakule | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1649 |
Date | 1984 August 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Unknown |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi esechile ashoke bakule is the 1649th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esechile ashoke bakule |
তুমি এসেছিলে অশোকে বকুলে |
You had come with ashoka and bakul, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. Furthermore, as the original notation for this song is not available, there is no way to validate any recorded melody. In all probability, it might not be authentic.
- Listen to the song Tumi esechile ashoke bakule sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Alojhalamal purnimate |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi esechile ashoke bakule |
Succeeded by Harano ganer harano surete |