Kon se sudure thako tumi: Difference between revisions
(Song 3030) |
(Small refinement) |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png | ||
Line 11: | Line 10: | ||
| date = 1985 August 18 | | date = 1985 August 18 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3030%20KON%20SE%20SUDU%27RE%20THA%27KO.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3030%20KON%20SE%20SUDU%27RE%20THA%27KO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kon se sudure thako tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3030<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | '''''Kon se sudure thako tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3030<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 34: | Line 33: | ||
Tumi balibe ámi shunibo se váratá | Tumi balibe ámi shunibo se váratá | ||
Máliká sama hiyáy thákibe gáṋthá | Máliká sama hiyáy thákibe gáṋthá | ||
Derii sahe ná ek | Derii sahe ná ek palo | ||
Tomáre bhálobese dúre tháká halo dáy | Tomáre bhálobese dúre tháká halo dáy | ||
Line 44: | Line 43: | ||
কোন সে সুদূরে থাকো তুমি | কোন সে সুদূরে থাকো তুমি | ||
চুপিচুপি বলো | চুপিচুপি বলো | ||
প্রাণের বহ্নিশিখা আশার উজ্জ্বল | প্রাণের বহ্নিশিখা আশার উজ্জ্বল টীকা | ||
তব দ্যোতনায় ঝলমল | তব দ্যোতনায় ঝলমল | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Which is that distant place where You reside, | |||
tell | In a whisper please do tell, | ||
Oh Flame of Life, Hope's Shining Commentary, | |||
With Your implication aglitter. | |||
Listening to secret talk no third person is there; | |||
You will speak, and that message will I hear. | |||
You | To heart it will stay adhered, like a wreath; | ||
This bears no delay, not even a moment. | |||
like a | Having loved You from afar, the waiting was hard; | ||
Flashes Your splendid beauty, inside and external. | |||
even | To get You it yearns, the mind's [[:wikipedia:Vrindavan#Religious heritage|Vrindavan]]; | ||
Upon Your contemplation, it's ebullient. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 21:23, 9 June 2024
Kon se sudure thako tumi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3030 |
Date | 1985 August 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kon se sudure thako tumi is the 3030th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kon se sudúre tháko tumi |
কোন সে সুদূরে থাকো তুমি |
Which is that distant place where You reside, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kon se sudure thako tumi sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Kon se ajana pathik elo |
Prabhat Samgiita 1985 With: Kon se sudure thako tumi |
Succeeded by Megher pare rod utheche |