Tomay ghire chande sure: Difference between revisions
m (Script) |
No edit summary |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1258]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1258]] | ||
Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1258%20Tomay%20ghire%20chande%20sure.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1258%20TOMA%27Y%20GHIRE%20CHANDE%20SURE%20JAGAT%20NA%27CE%20SPANDANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomay ghire chande sure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1258<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tomay ghire chande sure''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1258<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 29: | Line 30: | ||
Dicche d́hele svanane | Dicche d́hele svanane | ||
Nadiir niire upce paŕe | |||
Tomár parash pábár tare | Tomár parash pábár tare | ||
Tava gáne ságar páne | Tava gáne ságar páne | ||
Line 76: | Line 77: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Around You in melody and cadence, | |||
The world dances to vibration... | |||
Life's nectar, smiling earth, | |||
Gets dispensed with resonance. | |||
River's water, cascading | |||
For sake of Your touch obtaining... | |||
In Your song, toward the sea | |||
It does rush in meditation on Thee. | |||
The | The [[:wikipedia:Tattler (bird)|tattlers]], to keynotes they have clung, | ||
Your song | Lonesome and trilling Your song... | ||
Rapt peacock calls are not unattended, | |||
They dance in Your wonderland. | |||
From pollen of [[:wikipedia:Parijata|amaranth]],{{#tag:ref|Amaranth is a perennial flower. In both Western and Eastern poetry, it represents an unfading beauty and, more broadly, immortality.|group="nb"}} | |||
it | The bumblebee, frenzied by mind's nectar... | ||
With humming it proceeds, having heard | |||
Your compassion in downpour. | |||
Humankind's mental petals, | |||
The sweet bud getting opened... | |||
Upon lotus feet they drop | |||
With life's sandalpaste of love. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 108: | Line 109: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1258%20Tomay%20ghire%20chande%20sure.mp3|singer=Raja Bannerjee|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1258%20TOMA%27Y%20GHIRE%20CHANDE%20SURE%20JAGAT%20NA%27CE%20SPANDANE.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1258%20TOMA%27Y%20GHIRE%20CHANDE%20SURE%20JAGAT%20NA%27CE%20SPANDANE.mp3}} | ||
Latest revision as of 16:57, 16 June 2024
Tomay ghire chande sure | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1258 |
Date | 1984 February 17 |
Place | Agra |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay ghire chande sure is the 1258th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy ghire chande sure |
তোমায় ঘিরে’ ছন্দে সুরে |
Around You in melody and cadence, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Amaranth is a perennial flower. In both Western and Eastern poetry, it represents an unfading beauty and, more broadly, immortality.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomay ghire chande sure sung by Raja Bannerjee on Sarkarverse
- Listen to the song Tomay ghire chande sure sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Eso prabhu nrtye rage tale |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomay ghire chande sure |
Succeeded by Jay tarur chaya ase marur maya |