Ei surabhita candana vane: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
To this same jungle of fragrant sandal, | |||
Yourself Who did send? | |||
If | If having come on just your own, you remain, | ||
Then Whom does the mind crave, oh pray tell. | |||
and | Tiger-controlled and snake-copious, | ||
The sandal forest had been fearsome. | |||
Dread withdrawn, in love it became zealous, | |||
it became | By which [[:wikipedia:Maya (religion)|sorcery]] adorable. | ||
Never it provided fruit, the sandal tree; | |||
Fruitless, one has returned both hungry and thirsty. | |||
By Your advent, it furnished all needs of the journey | |||
By Your | From the dust of lotus feet, a ruddy red. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:51, 25 July 2024
Ei surabhita candana vane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3081 |
Date | 1985 August 29 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ei surabhita candana vane is the 3081st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ei surabhita candana vane |
এই সুরভিত চন্দন বনে |
To this same jungle of fragrant sandal, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Though all of the Bangla source shows pát́hále here, in the audio file we hear pát́hálo. The audio file must be correct, because pát́hále makes no sense in context.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ei surabhita candana vane sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Hemante jhara shishir vindute |
Prabhat Samgiita 1985 With: Ei surabhita candana vane |
Succeeded by Mananer kone elo kar se alo |