Je path dhariya caliyachilo prabhu: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinements) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
Lord, holding to the path had they moved, | Lord, holding to the path had they moved, | ||
All the ascetics; You now goad me on that way. | All the ascetics; You now goad me on that way. | ||
With rays of light illuminating truth unveiled, | With rays of light illuminating, with truth unveiled, | ||
Clinging to that path I | Clinging to that path I'll go, renouncing shame. | ||
Let there be a hundred pebbles, let all thorns remain; | Let there be a hundred pebbles, let all thorns remain; | ||
I will carry on | Upon high-tide I will carry on, I'll not credit wane. | ||
With only Your stream of thought, shedding just Your rays, | With only Your stream of thought, shedding just Your rays, | ||
I will | I will go on sailing, dressed however You'll array. | ||
On Your path, Lord, there is not a trace of fear; | On Your path, Lord, there is not a trace of fear; | ||
This be my only prayer: kindly grant a jot of mercy. | This be my only prayer: kindly grant a jot of mercy. | ||
It will hew all deep attachment, doubt it will cleave; | It will hew all deep attachment, doubt it will cleave; | ||
With feet unwavering, doing Your deeds | With feet unwavering, doing Your deeds I'll remain. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:25, 27 July 2024
Je path dhariya caliyachilo prabhu | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3078 |
Date | 1985 August 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Je path dhariya caliyachilo prabhu is the 3078th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Je path dhariyá caliyáchilo prabhu |
যে পথ ধরিয়া চলিয়াছিলো প্রভু |
Lord, holding to the path had they moved, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
Though the audio quality is better with the first recording, in all technical respects, including lyrics, the second recording is more accurate.
- Listen to the song Je path dhariya caliyachilo prabhu sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
- Listen to the song Je path dhariya caliyachilo prabhu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomare bhaviya cali rati din |
Prabhat Samgiita 1985 With: Je path dhariya caliyachilo prabhu |
Succeeded by Sharada prate jhara shephaliite |