|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= Abhidevananda/Sandbox3
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0189]]
| |
| | date= 1983 January 10
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''Abhidevananda/Sandbox3''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|189<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Duhkhera sáthii tumi sukhera bandhu tumi
| |
| Cokher áŕál more karo ná
| |
|
| |
| Vedanár ashrute, hásirs nirjharete 2
| |
| Ámáre ekelá phele rekho ná 2
| |
|
| |
| Nrityer tále tále rákho mor málá 2
| |
| Raungiin phulete dekho sájáyachi d́álá 2
| |
| Mridu háse káche ese nie jáo bhálobese 2
| |
| Vimukh virúp kabhu hoyo ná 2
| |
| Cokher áŕál more karo ná
| |
|
| |
| Duhkher sáthi tumi,
| |
| Sukher bandhu tumi
| |
| Cokher áŕál more karo ná
| |
|
| |
| Jáhá cáo táhá dite yadi o bá náhi pári 2
| |
| Jáhá pári táre helá karo ná 2
| |
|
| |
| Cokher áŕál more karo ná
| |
|
| |
| Duhkher sáthi tumi
| |
| Sukher bandhu tumi
| |
| Cokher áŕál more karo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দুঃখের সাথী তুমি, সুখের বন্ধু, তুমি চোখের আড়াল মোরে করো না
| |
| বেদনার অশ্রুতে হাসির নির্ঝরেতে আমারে একলা ফেলে' রেখো না
| |
|
| |
| নৃত্যের তালে তালে রাখো মোর মালা
| |
| রঙীন ফুলেতে দেখো সাজায়েছি ডালা
| |
|
| |
| মৃদু হেসে' কাছে এসে' নিয়ে যাও ভালবেসে'
| |
| বিমুখ বিরূপ কভু হ'য়ো না
| |
|
| |
| যাহা চাও তাহা দিতে যদিও বা নাহি পারি,
| |
| যাহা পারি তারে হেলা করো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In joy and sorrow
| |
| You are my eternal companion.
| |
|
| |
| Never ever let me slip beyond Your sight.
| |
| Never ever leave me alone in fearful sorrows.
| |
| Never ever abandon me in fountains of smiles.
| |
|
| |
| I have filled my basket with colourful flowers, look.
| |
| Now, come with a soft smile and gently take me with You.
| |
| Do never ever turn Your face away from me.
| |
|
| |
|
| |
| Though I cannot give You what You want,
| |
| Please do not ignore my humble offering.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___189%20DUHKHERA%20SA%27THI%20TUMI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi nije ele dhara dile]]
| |
| | after = [[Campakavane haraye phelechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
