Tumi esechile niirava nishiithe: Difference between revisions
m (Link in infobox) |
m (Roman and Bangala script... mostly reverted some recent changes (to conform with notation for Bengali approved by Baba)) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita| | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|139]] | ||
| date= 1982 November 24 | | date= 1982 November 24 | ||
| place = Madhumalainca, Kalikata | | place = Madhumalainca, Kalikata | ||
Line 22: | Line 22: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tumi esechile niirava nishiithe | Tumi esechile niirava nishiithe | ||
Hridákásh mor álo karite | |||
Mor kona guń nái tabu esechile | |||
Shikháiyáchile | Shikháiyáchile bhálobásite | ||
Sakal práńiike | Sakal práńiike bhálobásite | ||
Ámi jata bhuli bhuli kari | |||
Tata jaŕáiyá dhari | Tata jaŕáiyá dhari | ||
Jata bhuli bhuli kari | |||
Bhúlite je náhi pári | |||
Tomár sarvanáshá sei | Tomár sarvanáshá sei je bánshii | ||
Bánshii dukúla pláviyá hrdaya chápiyá | |||
Ashru saráye bharáy hási | Ashru saráye bharáy hási | ||
Sarvanáshá sei | Sarvanáshá sei je hási | ||
Práń keŕe neoyá sei | Práń keŕe neoyá sei je hási | ||
Práń keŕe neoyá sei | Práń keŕe neoyá sei je bánshii | ||
Tumi sakala rtute sakala tithite | |||
Mor práńe | Mor práńe ácho jaŕáye | ||
Ár tanute tanute ańute ańute | |||
Mor mane | Mor mane ácho jaŕáye | ||
Jaŕáye | Jaŕáye ácho | ||
Manera sauṋge jaŕáye | Manera sauṋge jaŕáye ácho | ||
Tanute tanute ańute ańute | Tanute tanute ańute ańute | ||
Mor mane | Mor mane ácho jaŕáye | ||
Jaŕáye | Jaŕáye ácho | ||
Manera sauṋge jaŕáye | Manera sauṋge jaŕáye ácho | ||
Tumi esechile niirava nishiithe | Tumi esechile niirava nishiithe | ||
Sab kichu mor álo karite | |||
Mor kona guń nái tabu esechile | |||
Shikháiyáchile | Shikháiyáchile bhálobásite | ||
Sab kichuke bhálobásite | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে | তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে | ||
হৃদাকাশ মোর আলো করিতে | হৃদাকাশ মোর আলো করিতে | ||
মোর কোন গুণ নাই তবু এসেছিলে | |||
শিখাইযাছিলে | শিখাইযাছিলে ভালোবাসিতে | ||
সকল প্রাণীকে | সকল প্রাণীকে ভালোবাসিতে | ||
আমি যত ভুলি ভুলি করি | |||
তত জড়াইয়া ধরি | তত জড়াইয়া ধরি | ||
যত ভুলি ভুলি করি | যত ভুলি ভুলি করি | ||
Line 69: | Line 69: | ||
তোমার সর্বনাশা সেই যে বাঁশী | তোমার সর্বনাশা সেই যে বাঁশী | ||
বাঁশী | বাঁশী দুকূল প্লাবিয়া হৃদয় ছাপিয়া | ||
অশ্রু সরায়ে ভরায় হাসি | অশ্রু সরায়ে ভরায় হাসি | ||
সর্বনাশা সেই যে হাসি | সর্বনাশা সেই যে হাসি | ||
প্রাণ কেড়ে | প্রাণ কেড়ে নেওয়া সেই যে হাসি | ||
প্রাণ কেড়ে | প্রাণ কেড়ে নেওয়া সেই যে বাঁশী | ||
তুমি সকল ঋতুতে সকল তিথিতে | |||
মোর প্রাণে | মোর প্রাণে আছো জড়ায়ে | ||
আর তনুতে তনুতে অণুতে অণুতে | |||
মোর মনে | মোর মনে আছো জড়ায়ে | ||
জড়ায়ে | জড়ায়ে আছো | ||
মনের সঙ্গে জড়ায়ে | মনের সঙ্গে জড়ায়ে আছো | ||
তনুতে তনুতে অণুতে অণুতে | তনুতে তনুতে অণুতে অণুতে | ||
মোর মনে | মোর মনে আছো জড়ায়ে | ||
জড়ায়ে | জড়ায়ে আছো | ||
মনের সঙ্গে জড়ায়ে | মনের সঙ্গে জড়ায়ে আছো | ||
তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে | তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে | ||
সব কিছু মোর আলো করিতে | সব কিছু মোর আলো করিতে | ||
মোর কোন গুণ নাই তবু এসেছিলে | |||
শিখাইযাছিলে | শিখাইযাছিলে ভালোবাসিতে | ||
সব কিছুকে | সব কিছুকে ভালোবাসিতে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> |
Revision as of 05:49, 31 August 2014
Tumi esechile niirava nishiithe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 139 |
Date | 1982 November 24 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Sacrifice |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi esechile niirava nishiithe is the 139th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esechile niirava nishiithe |
তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে |
You came in the silent midnight |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tumi esechile niirava nishiithe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ami jedike takai heri o rupa keval |
Prabhat Samgiita 1982 With: Tumi esechile niirava nishiithe |
Succeeded by Acho kabariiveniite kalo dor haye |