User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
m (Begin work on Song 186) |
m (Roman script, Bangala script, and rough translation - still need to review translation carefully) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
Eso ámár mane baso ámár mane | Eso ámár mane baso ámár mane | ||
Kao kathá ogo prabhu mane mane | Kao kathá ogo prabhu mane mane | ||
Ogo | Ogo antaratama devatá ámár | ||
Eso | Eso jiṋáne eso dheyáne | ||
Nirmala mádhurii madhura áveshe | |||
Svapanamadira vijaŕita deshe | |||
Hrdaya mátáno | Hrdaya mátáno kusuma suváse | ||
Eso | Eso utkant́hár avasáne | ||
Áro chande táne áro gáne gáne | Áro chande táne áro gáne gáne | ||
Eso prabhu | Eso prabhu hridayera końe końe | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
এসো আমার মনে | এসো আমার মনে বসো আমার মনে | ||
ওগো অন্তরতম দেবতা আমার | কও কথা ওগো প্রভু মনে মনে | ||
ওগো অন্তরতম দেবতা আমার | |||
এসো জ্ঞানে এসো ধেয়ানে | |||
নির্মল মাধুরী মধুর আবেশে | নির্মল মাধুরী মধুর আবেশে | ||
হৃদয়-মাতানো কুসুম-সুবাসে এসো উৎকণ্ঠার অবসানে | স্বপনমদির বিজড়িত দেশে | ||
হৃদয়-মাতানো কুসুম-সুবাসে | |||
এসো উৎকণ্ঠার অবসানে | |||
আরো ছন্দে তানে | আরো ছন্দে তানে আরো গানে গানে | ||
এসো প্রভু হৃদয়ের কোণে কোণে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Come into my mind | Come into my mind; sit inside my mind. | ||
Speak to me, O Lord, within my mind. | |||
Speak to me, O Lord | |||
O Lord of my heart's cave, | O Lord of my heart's cave, | ||
Come in my | Come in my knowledge, come in my recollection. | ||
Come | Come in my mind, blemishless, blissfully. | ||
Come with the heartgladdening fragrance of flowers. | Come with the heartgladdening fragrance of flowers. | ||
Dispelling all the anxieties of my heart. | Dispelling all the anxieties of my heart. | ||
Come | Come into every recess of my heart. | ||
With ever more songs, rhythms and resonances. | |||
Come, Lord into every corner of my mind. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 10:38, 26 November 2014
 | This is Abhidevananda's sandbox for [[]]. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0186 |
| Date | 1983 January 9 |
| Place | Madhumanjusa, Ranchi |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 186th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Eso ámár mane baso ámár mane |
এসো আমার মনে বসো আমার মনে |
Come into my mind; sit inside my mind. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Diner aloy ganer tarii |
Prabhat Samgiita 1983 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tomake ceyechi ceyechi sab kaje |