Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 - translation complete) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Come into this poor heart, my abiding friend; | Come into this poor heart, my abiding friend; | ||
For eons, I am ardently | For eons, I am ardently waiting for Your advent. | ||
Though it is known that You are everywhere, I don't know | Though it is known that You are everywhere, I don't know that. | ||
As I deem You bound by space, You come and go incomprehensibly. | As I deem You bound by space, You come and go incomprehensibly. | ||
Despite what I imagine, You draw me to You; | Despite what I imagine, You draw me to You; | ||
In Your Self, I am merging, merging, merging. | In Your Self, I am merging, merging, merging. | ||
Let Your effulgence strike the canvass of my mind; | |||
Let Your lyre play the Chhayanat raag.{{#tag:ref|Chhayanat raginii is a popular classical raga, typically played in the early night.|group="nb"}} | |||
My abiding friend, please be seated with a honey-coated smile; | |||
I | I am ardently waiting for You to absorb my cadence in Yours. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 08:58, 20 December 2014
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0203 |
Date | 1983 January 15 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | (Chhayanat) Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye is the 203rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Eso go bandhu mama kśudra e hrdaye |
এসো গো বন্ধু মম ক্ষুদ্র এ হৃদয়ে |
Come into this poor heart, my abiding friend; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Chhayanat raginii is a popular classical raga, typically played in the early night.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Prathama jiivaner harano surer |
Prabhat Samgiita 1983 With: Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye |
Succeeded by Eso go kache eso dharara dhuli rupe bhare dao |