Sabar haite tumi apanar: Difference between revisions
m (Script) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 65: | Line 65: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are the | You are the self of everybody, | ||
And so I've loved You only. | And so I've loved You only. | ||
I've found You in lieu of everything, | I've found You in lieu of everything, | ||
Line 75: | Line 75: | ||
Their exuberant hearts are effusive. | Their exuberant hearts are effusive. | ||
All my hope and all my love, | All my hope and all my love, | ||
With cupped palms full, I've brought. | |||
In rainbow | In a rainbow-colored far-away sky, | ||
Lord, I've become friends with You. | |||
my mind | By that splendrous hue my mind is dyed; | ||
And my life spews into the Formless. | |||
Today, my soul is a fount of ambrosia, | |||
With its voice, I've become eloquent. | |||
Formless | |||
I become | |||
eloquent | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:01, 24 January 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Sabar haite tumi apanar | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0429 |
Date | 1983 April 12 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___429%20SABA%27R%20HOITE%20TUMI%20A%27PANA%27R.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sabar haite tumi apanar is the 429th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sabár haite tumi ápanár |
সবার হইতে তুমি আপনার |
You are the self of everybody, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Sabar haite tumi apanar sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi alo chaya khela khelite jano |
Prabhat Samgiita 1983 With: Sabar haite tumi apanar |
Succeeded by Tumi kothay cale jao |