Purva arunacale tumi jabe esechile: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Refinement and added note) |
||
Line 60: | Line 60: | ||
The drought was over; assorted greenery came out. | The drought was over; assorted greenery came out. | ||
Gently wrapped in light, atoms and molecules roll about; | Gently wrapped in light, atoms and molecules roll about; | ||
And so under blue sky began the | And so under blue sky began the annals{{#tag:ref|It should be mentioned here that Sarkar distinguishes between ordinary history (''itikathá'' in Bengali) and history with educative value (''itihás'' in Bengali).<ref name="AV2">{{cite book|title=A Few Problems Solved Part 3|chapter=Verse, Mythology, History and Itihása|author=Prabhat Ranjan Sarkar}}</ref> Here, the word, ''itihás'', is used.|group="nb"}} of Creation. | ||
Around the feet of the One, with mantra of only the One, | Around the feet of the One, with mantra of only the One, |
Revision as of 08:58, 8 February 2016
Purva arunacale tumi jabe esechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0441 |
Date | 1983 April 16 |
Place | Madhukoraka, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___441%20PU%27RVA%20ARUN%27A%27CALE%20TUMI%20JABE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Purva arunacale tumi jabe esechile is the 441st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Púrva aruńácale tumi jabe esechile |
পূর্ব অরুণাচলে তুমি যাবে এসেছিলে |
When You appeared on eastern horizon, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ It should be mentioned here that Sarkar distinguishes between ordinary history (itikathá in Bengali) and history with educative value (itihás in Bengali).[2] Here, the word, itihás, is used.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Ranjan Sarkar "Verse, Mythology, History and Itihása" A Few Problems Solved Part 3
External links
- Listen to the song Purva arunacale tumi jabe esechile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Se je esechilo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Purva arunacale tumi jabe esechile |
Succeeded by Eso kache mama pranera priyatama |