Jorete harka name: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 70: | Line 70: | ||
Let's go forward as one. | Let's go forward as one. | ||
When | When united we live, | ||
There's no one to fear. | There's no one to fear. | ||
When | When united we dine, | ||
Together we shine. | Together we shine. | ||
Sharing both joy and grief, | |||
We | We are steady in our ideal. | ||
When brothers | When brothers are estranged, | ||
When sisters | Their strength gets impaired. | ||
When sisters fall into quarrel, | |||
In the home, happiness won't dwell. | |||
United we will remain, | |||
And bliss will pervade. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 09:37, 26 March 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Jorete harka name | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0479 |
Date | 1983 May 5 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali (Rarh dialect) |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___479%20JOR%27ETE%20HAR%27AKA%27%20NA%27ME%202.mp3,http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___479%20JOR%27ETE%20HAR%27AKA%27%20NA%27ME.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jorete harka name is the 479th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Joŕete haŕká náme |
জোড়েতে হড়কা নামে |
Into a tiny stream a flood has plunged; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Jorete harka name sung by a chorus on prabhatasamgiita.net
- Listen to the song Jorete harka name sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Akashe cumki gantha |
Prabhat Samgiita 1983 With: Jorete harka name |
Succeeded by Marmaviinay eki sur aji baje |