Tumi ele tamah sarale alo jvalale: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol3">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07LDH87YK|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You arrived, removed darkness, lit the light; | |||
You | Distant ones You drew nigh. | ||
removed | You purged sins, conferred love; | ||
You stirred hope in hearts forlorn. | |||
You | Fearing darkness flowers did not blossom... | ||
You | As there was no honey, bees did not assemble. | ||
With the light You bathed everybody | |||
In the beauty You did bring, the beauty You did bring. | |||
After the gloom, a radiant age arrived; | |||
Heavenly glow arose on four sides. | |||
On Your own You made happen, managed single-handed... | |||
Graciously You bestowed a flow of ambrosia. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:58, 7 January 2019
Tumi ele tamah sarale alo jvalale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1210 |
Date | 1984 February 2 |
Place | Madhumandrita, Allahabad |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1210%20TUMI%20ELE%20TAMAH%20SARA%27LE%20A%27LO%20JVA%27LA%27LE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi ele tamah sarale alo jvalale is the 1210th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ele tamah sarále álo jválále |
তুমি এলে তমঃ সরালে আলো জ্বালালে |
You arrived, removed darkness, lit the light; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07LDH87YK ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Recordings
- Listen to the song Tumi ele tamah sarale alo jvalale sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Tomar namer ruper melay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi ele tamah sarale alo jvalale |
Succeeded by Abelay dak diye ke go cale jay |