Nai je kona gun sabi agun: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat S...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have no quality, all is without worth; | |||
I have no | Nonetheless You came, Lord, being gracious– | ||
You bestowed a kindness beyond measure. | |||
By Your own virtue, You made me beholden; | |||
Because You demonstrated what is compassion. | |||
By one's own strength nobody obtains Thee; | |||
[[:wikipedia:Airavata|Indra's elephant]] cannot be bound by a flea. | |||
But despite our inability, our own penury, | |||
We still see Your grace in myriad fashions. | |||
In Your presence, Lord, I will ask for nothing; | |||
More than You I am not aware of me. | |||
My transition from resistance to being ready, | |||
Time and again, You keep getting it done. | |||
I will | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 08:07, 15 July 2021
Nai je kona gun sabi agun | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1965 |
Date | 1984 October 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Surrender |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nai je kona gun sabi agun is the 1965th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nái je kona guń sabi aguń |
নাই যে কোন গুণ সবই অ-গুণ |
I have no quality, all is without worth; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Nai je kona gun sabi agun sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tandra sariye ele madhurii dhaliya dile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Nai je kona gun sabi agun |
Succeeded by Katabar asa kata bhalabasa |