Tumi ele kotha hate gele kothay: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Av...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You came from whence and whereto did You go? | |||
from | Nobody knows. | ||
and | After day why does night arrive; | ||
Why does darkness float once more on light? | |||
darkness | To me please disclose. | ||
When being gripped by despair due to danger, | |||
again | Inside eyes again the light of hope is kindled. | ||
Blame, praise, and disgrace having overridden, | |||
You | To march ahead You goad. | ||
Having climbed rapidly, the cascade proceeds | |||
With conviction of an unknown sea. | |||
To the tune of a place most remote it rises in frenzy; | |||
No obstacle it owns. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 23:17, 17 November 2021
Tumi ele kotha hate gele kothay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2087 |
Date | 1984 November 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi ele kotha hate gele kothay is the 2087th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ele kothá hate gele kotháy |
তুমি এলে কোথা হ’তে গেলে কোথায় |
You came from whence and whereto did You go? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi ele kotha hate gele kothay sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Eso amar aro kache |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi ele kotha hate gele kothay |
Succeeded by Ahvan kari tomare |