Kende kende kata daki: Difference between revisions
(Script) |
(Refinements) |
||
Line 60: | Line 60: | ||
As You don't reply, that's how it seems. | As You don't reply, that's how it seems. | ||
The Shravan{{#tag:ref|[[:wikipedia:Shraavana|Shravan]] is the fourth month of the Bengali calendar, roughly mid-July to mid-August. It is the second month of the monsoon season.|group="nb"}} rains shower | The Shravan{{#tag:ref|[[:wikipedia:Shraavana|Shravan]] is the fourth month of the Bengali calendar, roughly mid-July to mid-August. It is the second month of the monsoon season.|group="nb"}} rains, down they shower | ||
Day and night without cease. | Day and night without cease. | ||
Yet, looking on, You smile indulgently; | |||
Why such a hard heart You express? | Why such a hard heart You express? | ||
Line 68: | Line 68: | ||
I will drench in tears. | I will drench in tears. | ||
That garland I will give to Thee; | That garland I will give to Thee; | ||
Let me see if it You | Let me see if it You'll wear. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 07:40, 19 November 2021
Kende kende kata daki | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0419 |
Date | 1983 April 9 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kende kende kata daki is the 419th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Keṋde keṋde kata d́áki |
কেঁদে কেঁদে কত ডাকি |
Many a time I call out in tears; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Shravan is the fourth month of the Bengali calendar, roughly mid-July to mid-August. It is the second month of the monsoon season.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kende kende kata daki sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Kende kende kata daki sung by Susmita Goswami on Sarkarverse
Preceded by Canderi sathe madhunishate |
Prabhat Samgiita 1983 With: Kende kende kata daki |
Succeeded by Hrday uchaliya upaciya pare go |