Purva arunacale tumi jabe esechile: Difference between revisions
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
(Refinements) |
||
Line 51: | Line 51: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When You appeared on eastern horizon, | When You'd appeared on the eastern horizon, | ||
You lifted Earth's black, overcast night. | You had lifted Earth's black, overcast night. | ||
Lilies | Lilies having sung, gaining Your rays of light; | ||
Sweetness has blossomed on both water and land. | |||
Thereafter did not remain any gloomy lamentation— | Thereafter did not remain any gloomy lamentation— |
Revision as of 13:38, 7 December 2021
Purva arunacale tumi jabe esechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0441 |
Date | 1983 April 16 |
Place | Madhukoraka, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Purva arunacale tumi jabe esechile is the 441st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Púrva aruńácale tumi jabe esechile |
পূর্ব অরুণাচলে তুমি যাবে এসেছিলে |
When You'd appeared on the eastern horizon, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Sarkar distinguishes between ordinary history, itikathá (ইতিকথা) in Bengali, and history with educative value, itihás (ইতিহাস) in Bengali.[3] Here the word, itihás is used.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1988) "Verse, Mythology, History and Itihása" A Few Problems Solved Part 3 (in English) Kolkata: Ananda Marga Publications
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Purva arunacale tumi jabe esechile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Se je esechilo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Purva arunacale tumi jabe esechile |
Succeeded by Eso kache mama pranera priyatama |