Tomar mahavishve prabhu: Difference between revisions
m (Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url=") |
(Better translation) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
Line 12: | Line 12: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1324%20TOMA%27R%20MAHA%27VISHVE%2C%20PRABHU.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1324%20TOMA%27R%20MAHA%27VISHVE%2C%20PRABHU.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar mahavishve prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1324<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Tomar mahavishve prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1324<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 62: | Line 62: | ||
Stones have stayed in the cascades. | Stones have stayed in the cascades. | ||
In unions there are the estranged; | In unions there are the estranged; | ||
With candle-flames has remained darkness in front. | |||
Beside the lotus, mud is there; | Beside the lotus, mud is there; |
Latest revision as of 21:14, 23 October 2023
Tomar mahavishve prabhu | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1324 |
Date | 1984 March 4 |
Place | Trikutanagar, Jammu |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar mahavishve prabhu is the 1324th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár mahávishve prabhu |
তোমার মহাবিশ্বে প্রভু |
Lord, in Your vast Creation, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the audio rendition, shauṋká (fear) is sung. However, in the latest published Bangla,[2] auṋka (mark or spot) appears. In context, auṋka seems more likely.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomar mahavishve prabhu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bhalo basiya cale gele |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomar mahavishve prabhu |
Succeeded by Tamasar nisha dure sare geche |