Mane dola dey: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ketakii.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ketakii.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2391%20MANE%20DOLA%27%20DEYA%2C%20DEYA.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2391%20MANE%20DOLA%27%20DEYA%2C%20DEYA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Mane dola dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2391<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Mane dola dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2391<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 36: | Line 35: | ||
Ke se elo bhuvan bhare | Ke se elo bhuvan bhare | ||
Udvel sab kichuke kare | Udvel sab kichuke kare | ||
Ámár májhe cupisáre | Ámár májhe{{#tag:ref|Contrary to all of the printed Bengali source, in the audio rendition we hear ''Ámár mane''. That is almost certainly wrong.|group="nb"}} cupisáre | ||
Cená halo dáy | Cená halo dáy | ||
Dáy dáy dáy | Dáy dáy dáy | ||
Line 68: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
To the mind a swaying He confers, | |||
He confers, He confers. | |||
In thought's abode a stir having given, | |||
At crannies stunned having answered, | |||
On the remote sky He runs, | |||
Runs, runs, runs. | |||
Who is He that came and filled the world, | |||
this coming | Making all things surge? | ||
Within me, unobserved, | |||
it | Knowing Him was difficult, | ||
Difficult, difficult. | |||
Oh Who are You that grants recognition, | |||
Who states this coming isn't a visit. | |||
To obtain You heart is eager; | |||
Just Your song, sing it does, | |||
Sing it does, it does. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 93: | Line 99: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following audio rendition is available. | Currently, only the following audio rendition is available. Though the audio quality is good, the rendition does not accord well with the printed Bengali source; and some differences are quite pronounced. For better consistency, another audio recording is required. | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2391%20MANE%20DOLA%27%20DEYA%2C%20DEYA.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2391%20MANE%20DOLA%27%20DEYA%2C%20DEYA.mp3}} | ||
Line 108: | Line 114: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] |
Latest revision as of 01:26, 12 May 2023
Mane dola dey is the 2391st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Mane dola dey | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2391 |
Date | 1985 February 19 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Mane dolá dey |
মনে দোলা দেয় |
To the mind a swaying He confers, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Contrary to all of the printed Bengali source, in the audio rendition we hear Ámár mane. That is almost certainly wrong.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. Though the audio quality is good, the rendition does not accord well with the printed Bengali source; and some differences are quite pronounced. For better consistency, another audio recording is required.
- Listen to the song Mane dola dey sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ankhir kajale ghan nabhoniile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Mane dola dey |
Succeeded by Akash vatas tomakei dake |