Tare bhuleo jay na bhola: Difference between revisions
(Added audio link to infobox) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20Tare%20bhuleo%20jai%20na%20bhola.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20TA%27RE%20BHULEO%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20Tare%20bhuleo%20jai%20na%20bhola.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20TA%27RE%20BHULEO%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tare bhuleo jay na bhola''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2517<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Tare bhuleo jay na bhola''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2517<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Even having forgot Him, forgetting does not succeed. | |||
Forgotten matters not the least... | |||
Even when forgotten, forgetting does not succeed. | |||
He lies hidden within psyche; | |||
Words unspoken He receives. | |||
breaking | |||
Upon hearing His [[:wikipedia:Bansuri|pipe]] magic, | |||
Mind goes sailing, breaking limits. | |||
The | Oft I cry, but oft I grin; | ||
Was there burning pain severe? | |||
The sound of anklet floats adrift; | |||
I am always listening, so I hear it. | |||
A heart to satisfy, hope's web I knit; | |||
Arranged is the tray for welcoming.{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''barańd́álá'' is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 06:29, 12 May 2023
Tare bhuleo jay na bhola is the 2517th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Tare bhuleo jay na bhola | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2517 |
Date | 1985 March 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Táre bhuleo jáy ná bholá |
তারে ভুলেও যায় না ভোলা |
Even having forgot Him, forgetting does not succeed. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, barańd́álá is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0C1XC5362 ISBN 9798215502570
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio renditions are available. While the quality of the recordings is good, the manner of singing the opening lines deviates from the Sargam notation.
- Listen to the song Tare bhuleo jay na bhola sung by Dipanwita Debnath on Sarkarverse
- Listen to the song Tare bhuleo jay na bhola sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Gan geye cale giyechilo se |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tare bhuleo jay na bhola |
Succeeded by Kena gele dure cale |