Tumi amay bhalabasiyacho: Difference between revisions
(Song 2308) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2308%20TUMI%20A%27MA%27Y%20BHA%27LOBA%27SIA%27CHO.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2308%20TUMI%20A%27MA%27Y%20BHA%27LOBA%27SIA%27CHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi amay bhalabasiyacho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2308<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tumi amay bhalabasiyacho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2308<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 68: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You are loving me; | |||
I have gone off far-distant. | |||
To my pain a balm You're giving; | |||
I have forgotten that. | |||
when | Like desert-heat on grief's distress, | ||
From social suppression compassionless, | |||
At any time, pain-stricken, when I've wept, | |||
I've received Your solace. | |||
With both hands, You've only kept giving away; | |||
A return gift I did not give in exchange. | |||
You | Your prescripts I have wished to break; | ||
I have observed egotism. | |||
Disregarding sin and merit, You have lavished mercy; | |||
Mind You have frenzied with affection's honey. | |||
You have made me bathe in love's stream; | |||
I am not fathoming it. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 06:29, 12 May 2023
Tumi amay bhalabasiyacho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2308 |
Date | 1985 February 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi amay bhalabasiyacho is the 2308th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ámáy bhálabásiyácho |
তুমি আমায় ভালবাসিয়াছ |
You are loving me; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. However, the last word of the third line is repeatedly sung incorrectly as diyecho (and not diyácho). Accordingly, another audio recording is required.
- Listen to the song Tumi amay bhalabasiyacho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bhule gechi sei tithi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi amay bhalabasiyacho |
Succeeded by Tumi esechile mrdu hesechile |